
“Text formatting” refers to the loss or misinterpretation of typographic distinctions like case and styling across locales. For example, Turkish dotted/dotless I (i–I/ı–İ), Dutch IJ digraph (IJ/ij), and roman vs italic variants can collapse, confusing text rendering and search.