Tag: Inconsistency

“Inconsistency” happens when identical terms are translated differently across the product, confusing users and undermining brand coherence. Imagine the word “Save” rendered as “保存” in one dialog and as “セーブ” in another—users might wonder whether these buttons perform different actions, even though they both commit their work to storage.