i18n fails

insecurely

Why “insecurely” though?

Date Published

Vendor

Microsoft logoMicrosoft

Product

Microsoft Edge logo (2019)Edge
From
English (United States)
English (United States)
Malicious attackers might be able to read or change insecurely downloaded files.
To
Thai
ไทย
Korean
한국어
ผู้โจมตีที่เป็นอันตรายอาจสามารถอ่านหรือเปลี่ยนแปลง ไฟล์ที่ดาวน์โหลด insecurely ได้
악의적인 공격자가 insecurely 다운로드 파일을 읽거 나 변경할 수 있습니다.
恶意攻击者可能能够读取或更改 insecurely 下载的文件。
惡意的攻擊者可能可以讀取或變更 insecurely 已下載的檔案。

Inspecting the locale resources file, it seems that “insecurely” is not inserted from a placeholder, but a part of the original string. The word “insecurely” is translated in all other languages except the ones above. No idea on why this could happen though.