When a new file is added

The ultimate example of incomplete sentence in localizable strings.

Tag

Incomplete sentence

Date Published

4 Feb 2025

Vendor

Product

From

English (United States)

English (United States)

When a new file is added, [if] the value of [Test column] [is not] [foo], [set the value] in [Test column] to [bar]. — “When a new file is added, [if] the value of [Test column] [is not] [foo], [set the value] in [Test column] to [bar].”

To

日本語

Chinese (Simplifed)

简体中文

Chinese (Traditional)

繁體中文

新しいファイルが追加されると、 [条件] の値 [Test column] [ではない] [foo], [値を設定する] 残り [Test column] に [bar]. — “When a new file is added, the value of [condition] [is not] [Test column] [foo], [set value] remains [Test column] to [bar].”

添加新文件时, [如果] 以下项的值 [Test column] [不是] [foo], [设置值] 位于 [Test column] 到 [bar]. — “When a new file is added, [if] the value of the following item [Test column] [is not] [foo], [settings value] located at [Test column] to [bar].”

新增檔案時, [如果] 下列項目的值 [Test column] [is] [foo], [設定值] 在 [Test column] 至 [bar] — “When a new file is added, [if] the value of the following item [Test column] [是] [foo], [settings value] located at [Test column] to [bar].”