i18n fails

…left to migrate

A classic example of incomplete sentence.

Date Published

Vendor

Google G logoGoogle
From
English (United States)
English (United States)
Google  Analytics  The new Google Analytics  30 days 08 hours 08 minutes left to migrate
To
Google Analytics 03 天 12 小时 21 分 请在 内迁移

The string is supposed to read “请在 [03 天 12 小时 21 分] 内迁移”. However, likely due to how the srting is simply “left to migrate” instead of “[Placeholder] left to migrate,” it is not possible to properly translate in languages where words have to come both before and after the time value.

External links