i18n fails
A collection of poorly carried out internationalization (i18n), localization (l10n), and translation of software user interfaces.
Browse by categories
Tags
Broken placeholderIncomplete sentenceInconsistencyLost contextMass replaceMissing stringsMistranslationOver localizeRight-to-leftShapingText encoding / MojibakeText formattingTruncationValue formattingWrong assumption
VendorsProductsAge of Empires IIApple MusicBing WallpaperChromeChrome iOSCloudflareCopilotCreative CloudCursiveDuolingoEdgeeDrawings ProEscape SimulatorFrescoGoogle AnalyticsGoogle DriveGoogle PlayInDesigniOSKura Revolving Sushi BarmacOSMathematicaMcDonald’sMicrosoft DesignerMicrosoft TeamsMicrosoft To DoMinecraftMinecraft Bedrock EditionMSNMVGOutlookOutlook WebPerplexityPowerToysPowerToys Command PalettePrime VideoProxmoxRed or BlueRedditSharePointSteamThunderbirdThunderbird for AndroidTranscendTwitterVisual Studio CodeWarpinatorWindowsWindows 11Windows 7Windows TerminalWordamentYouTube
LanguagesRecent posts
![Microsoft Edge で快適なブラウザ体験を！
最新のAIを搭載した Microsoft Edge ブラウザなら、検索も、Bing Chat も、PDF 作業も、サクサクできます。もちろんセキュリティも万全！
[結構です]
[結構です]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi18nfails.1a23.studio%2Fapi%2Fmedia%2Ffile%2Fimage-118.png%3F2025-11-21T04%3A48%3A31.554Z&w=3840&q=100 "Microsoft Edge で快適なブラウザ体験を！
最新のAIを搭載した Microsoft Edge ブラウザなら、検索も、Bing Chat も、PDF 作業も、サクサクできます。もちろんセキュリティも万全！
[結構です]
[結構です]")
 are disabled or have limited functionality
✓ Tasks are not allowed to run
✓ Debugging is disabled
Section 2:
Heading: You trust the authors of the files in the current workspace. All features are enabled:
All features are enabled because trust has been granted to the workspace.
✗ Keyboard Shortcut: {0}
✗ Trust
✗ Trust the authors of all files in the current folder or its parent ‘59’.
✗ Don't Trust
Button: Whether the current workspace has been...
⌘Enter
Side panel: Title: Pasted image
Heading: @vscode How do I change the theme to light mode?
By continuing with (0} Copilot, you agree to {1]’s Terms and Privacy Statement.
This chat session will be forwarded to the command:workbench.action.chat.generatelnstructions coding agent where work is completed in the background.
Text box placeholder: All Problems](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fi18nfails.1a23.studio%2Fapi%2Fmedia%2Ffile%2Fimage-112.png%3F2025-11-21T03%3A49%3A40.006Z&w=3840&q=100 "Visual Studio Code window.
Main window tab title: Always discard untitled workspaces without asking
Main window heading: You trust the authors of the files in the current window. All
features are enabled:
Tasks are allowed to run
All enabled extensions are activated
Section 1:
Heading: In Restricted Mode
You do not trust the authors of the files in the current workspace. The following features are disabled:
✓ Debugging is disabled
✓ [{0} extensions]({1}) are disabled or have limited functionality
✓ Tasks are not allowed to run
✓ Debugging is disabled
Section 2:
Heading: You trust the authors of the files in the current workspace. All features are enabled:
All features are enabled because trust has been granted to the workspace.
✗ Keyboard Shortcut: {0}
✗ Trust
✗ Trust the authors of all files in the current folder or its parent ‘59’.
✗ Don't Trust
Button: Whether the current workspace has been...
⌘Enter
Side panel: Title: Pasted image
Heading: @vscode How do I change the theme to light mode?
By continuing with (0} Copilot, you agree to {1]’s Terms and Privacy Statement.
This chat session will be forwarded to the command:workbench.action.chat.generatelnstructions coding agent where work is completed in the background.
Text box placeholder: All Problems")
