Submit Posts Search

i18n fails

A collection of poorly carried out internationalization (i18n), localization (l10n), and translation of software user interfaces.

Browse by categories

Broken placeholder Incomplete sentence Inconsistency Lost context Mass replace Missing strings Mistranslation Over localize Right-to-left Shaping Text encoding / Mojibake Truncation Value formatting

Adobe Amazon Apple Google Linux Mint Microsoft Mojang Wolfram

Age of Empires II Apple Music Chrome Chrome iOS Cloudflare Duolingo Edge Fresco Google Analytics Google Drive InDesign Kura Revolving Sushi Bar macOS Mathematica Microsoft Designer Microsoft To Do Minecraft Minecraft Bedrock Edition Outlook Outlook Web Prime Video Proxmox SharePoint Visual Studio Code Warpinator Windows Windows 11 Windows 7 Windows Terminal Wordament

Arabic Greek English (United Kingdom)English (United States)French Hebrew Japanese Russian Chinese (Simplifed)Chinese (Traditional)

Recent posts

Nouveautés
Nous avons corrigÃ© plusieurs bogues pour renforcer la sÃ©curitÃ© et amÃ©liorer lâ€™expÃ©rience globale de lâ€™application.

Text encoding / Mojibake, Microsoft, Microsoft To Do

What’s new?

English (United States)French, Russian, Greek, Chinese (Simplifed)

选择你的模型：经典、滑头

Mistranslation, Mojang, Minecraft

Classic or… Slippery?

English (United States)Chinese (Simplifed)

無料でサインインまたはサインアップ
ボタン：サインイン Microsoft
ボタン：エントリー

Lost context, Incomplete sentence, Mojang, Minecraft

What are you signing me up for?

English (United States)Japanese, Chinese (Simplifed)

对话框：是否确实要删除此密钥绑定？
按钮：是，删除密钥绑定

Lost context, Microsoft, Windows Terminal

Is Shift+Insert a secure key?

English (United States)Chinese (Simplifed)

快速入门菜单：图像、删除后台、生成擦除

Lost context, Microsoft, Microsoft Designer

Remove backstage from my residence

English (United States)Chinese (Simplifed)

设置选项：用于新 Windows
将此配置文件用作新窗口的默认设置

Lost context, Microsoft, Visual Studio Code

Use for new Windows

English (United States)Chinese (Simplifed)

Feed 1A23 Studio